Inspirational, Nature, Russia

If by life you were deceived 假如生活欺騙了你

 

IMG_8014
If  by life  you were  deceived

Do not be sad, do not be angry

In the day of despondency      stay poised

Merry days will come

The heart lives in the future

The present might be dejected

Everything is instantaneous

What will pass, it will be nice

1825          Alexander Pushkin

 

Russian original version

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

<1825>     Александр Сергеевич Пушкин

 

Mandarin Chinese

假如生活欺騙了你
不要難過          不要憤慨
在失望的日子理        學會淡定
歡愉的時刻          總會到來
將心寄託在未來
或許此刻    難免傷心
一切都是瞬息
它會成為過去     成為美好的想念

1825—-普希金

 

Alexander Pushkin was a Russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era who is considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

Pushkin is credited with developing Russian literature.

Alexander Pushkin (6 June 1799 – 10 February 1837 )

 

亞歷山大·普希金(Alexander Pushkin)是浪漫主義時代的俄羅斯詩人,劇作家和小說家,被認為是最偉大的俄羅斯詩人和現代俄羅斯文學的奠基人。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s